E社にてパン製造の技術を身に付けるため日々実習に勤しむナインさん。 非常に謙虚で気配りもでき、社内からの人望が厚い好青年です。 勉強にも熱心に取り組み、昨年12月の日本語能力試験でＮ２に合格しました。

ナインさんの母国ミャンマーは仏教の国。 ナインさんは大仏が大好きで、高さ約18ｍの大仏がある聚楽園公園（愛知県東海市）に、既に６回訪れています。 そんなナインさんが、仏の心について話をしてくれました。 「仏陀はいつも私の心の中にいます。毎日の生活の中で色々なことがあっても、大仏を見ると仏陀にお会いしたようで、嬉しく有難く清らかな気持ちになります。 今年の秋に満了帰国です。帰国までがんばります。」

遠い異国の地での生活は大変なこともたくさんあったでしょう。 そんな中、心の支えの存在はとても大きかったと思います。 帰国まであと少し。実習先企業の皆様・組合スタッフ全員が、無事実習を終えることを見守っています。

ベトナム出身のイエンさん（2018年11月入国、電子機器組立て）は昨年12月、初めての挑戦で日本語能力試験の最難関レベルＮ１に合格しました。

ベトナムの送り出し機関で学んでいる頃から、真面目で一生懸命。 先生が言うことはきちんとメモに取り、新しく学ぶ文法もすぐに理解することができる優等生でした。 面白い文章を作ることができ、明るい性格も相まって、クラスの盛り上げ役も務めました。 Ｐ社に入社してからも目標に向かって頑張る姿勢は変わらず、平日は１時間、週末は２時間以上、テキストを使った勉強を継続しました。 実習や生活のことを話題に日本人社員に意識的に話しかけるなど、生きた日本語を学ぶことを心がけていました。 そういった努力が、入国１年後のＮ２合格、２年後のＮ１合格につながりました。

合格にあたり日本語でいくつか質問したところ、早速ＳＮＳを通じて回答が返ってきました。 下記イエンさんの日本語はいかがでしょうか？（一部抜粋、原文ママ） 実習を終えたら、日本語を活かせる仕事に就きたいというイエンさん。 たゆまぬ努力で日本語力を身に付けた彼女の活躍を期待しています。

●日本語は何が難しいですか？
読解が難しいです。一番苦労したのは語彙です。

●発表までの気持ちは？
発表まで自信があまりありませんでしたが、絶対に落ちたくないほど不安だという気持ちを抱えていました。

●合格と知った時の気持ちは？
本当に嬉しくて、涙が出るほどの喜びを味わいました。 この感動はいつになっても忘れずにいたいです。 それに、勉強する動機の中で最も大きいのは親を喜ばせたいですから、その時すぐに親にお知らせしました。

●次の目標は？
スキルとしては「人の話を聞く力、理解する力」、「高い母国語の活用能力」、「コミュニケーション能力」といったものがあげられるように、頑張ります。

●受ける人へのアドバイス！
受験はドキドキしましたが、このドキドキは、受験を楽しんでいるドキドキだったのではないかと思います。 皆さんも、試験は思いつめずに楽しんで受けてきてください。

愛知県Ｐ社の実習生９名が昨年10月、予定より約半年遅れてベトナムを出発し成田空港へと到着しました。 Ｐ社、実習生、組合スタッフが長い間待ちわびた入国でした。 世界の新型コロナウィルス感染状況が好転せず、今後の見通しが立たないままベトナムで待機していた実習生たち。 このまま行けなくなるのではという不安と、感染者が増えている日本へ渡航する事への恐怖心とが混在していました。 日本へ行きたいという気持ちを頼りに、日本語の勉強、入社式での歌の練習・・・やるべきことをやりながらとにかく待ち続けました。 ようやく行けると分かった時には、不安よりも嬉しさと期待でいっぱいでした。

初めて訪れた日本の印象は、素晴らしい景色とキレイな空気、そしてとにかく交通が便利だということ。 色々な場所を訪れたいと期待が膨らみました。 スーパーでの買い物で困っていると近くにいた日本人が親切に教えてくれ、とても素敵な国へ来たことを嬉しく思いました。

初めて会社へ行った日は、ベトナムでは見たことのないたくさんの設備に驚かされました。 温かな笑顔と挨拶でのお出迎え。 そして頑張って練習した歌をとても上手だと褒められると、実習生たちの顔もほころんできました。 技術だけでなく日常生活についても熱心に教えていただき、今後に対する期待に心が躍りました。

実習生たちはまだスタート地点に立ったばかり。 これから３年間、技術と日本語を確実に習得しなければなりません。 辛い状況であってもモチベーションを保ち続けた彼女たちなら、きっとやり遂げてくれることでしょう。応援しています！

当組合では毎年、「ありがとう」をテーマとした、実習生による日本語での作文コンクールを開催しています。 日本語力の向上だけでなく、伝えたい相手を思い浮かべることによって感謝力を養うことも目的としています。 原稿用紙２～３枚程度ですが、実習生にとっては決して簡単なものではなく、消極的な実習生もいます。 そのため、前述の目的に加えて、普段はあまり言えない「ありがとう」を伝える絶好のチャンスであるということを実習生に説明し、応募を促しています。

募集期間は６月から８月までの３ヶ月。 ８００を超える応募の中から厳正なる審査を経て選ばれた上位30作品は、翌年の春頃に刊行される「ありがとう作文優秀作品集」の中で紹介されます。 この春にできあがった２０１９年度作品集より、優秀賞（ベスト５）に選ばれたチャンさんの「ありがとう」を紹介します。

チャンさんが「ありがとう」を伝えたい相手はお父さん。日本に行くことを家族に相談した時、みんなが反対する中お父さんだけは賛成し応援してくれました。 しかし、決して楽ではない生活の中で自分を支えてくれるお父さんに、きちんと「ありがとう」を伝えたことがありません。チャンさんの「伝えたい」想いに胸を打たれる作品です。

Ｔ社の寮は、広い庭がある一軒家。ここで暮らすベトナムからの実習生11人は、今年１月の配属当初から家庭菜園を楽しんでいます。 ベトナムでも馴染みがある小松菜、ツルムラサキ、クウシンサイ、トマト、ジャガイモ、春菊など、収穫までの期間が比較的短い野菜を選びました。

農業を営む両親を手伝った経験のある実習生がいるため、植える作業はスムーズに進みました。 しかし育てるのは簡単ではありません。窒素肥料を与える量やタイミング、虫がつかないようにすることなど、工夫しなければならないこともありました。 また、それぞれのシフトに合わせて決めた水やり当番も欠かせません。

たくさん収穫することができた野菜は、おかずとして食卓に並びました。自分たちで育てたこともあり、楽しさも美味しさも倍増です。 上手く育たなかった野菜があったのは残念でしたが、何がよくなかったのかを話し合い、育て方をもう一度見直して、次こそは成功させようと前向きに考えることができました。

家庭菜園と技能実習。まったく異なるように思えますが、共通点も多くあります。色々なことを身につけなければならないこと。 うまくいかない時は、改善方法を考えなければならないこと。仲間と協力し合うことや完成した時の喜び。 家庭菜園の様子から、実習に真摯に取り組む姿を想像することができました。

バインチュンは、テト（旧正月）のお祝いには欠かせない、ベトナムの伝統的なちまきです。 入国後講習中の実習生ヴァンさんとトゥさんは、組合スタッフが差し入れた豚肉や青豆と、自分たちで購入したもち米を使い、10本のバインチュンを作りました。 そしてそのうちの２本を、組合に差し入れしてくれました。その心配りを大変嬉しく思いました。 素敵な実習生たちの心づくしに舌鼓を打ったことは言うまでもありません。

Ｔ社の１期生として家具製作を行っているリィさん。 会社が発展するためにはお金の流れの管理を知ることが大切だという想いから、ベトナムでは経理について学んだ経験があります。 昨年の12月にインターネットで日商簿記検定試験のことを知り、チャレンジすることに決めました。

試験までわずか２ヶ月。市販テキストの購入に加え、ベトナム人の先生によるオンライン授業を受けました。 専門用語が特に難しく、ベトナム語の解説を聞いても完璧に理解できないこともありました。 そんな時でもあきらめず、授業の中で質問をしながら理解に努めました。 その結果、今年２月の試験で見事３級に合格し、現在は２級合格を目標に勉強中です。

組合の指導方針として実習生には、「チャンスをつかんで日本に来たのだから、いろんなことに挑戦してたくさんの経験を積んで欲しい」と伝えています。 成し遂げたことは本人の努力の賜物ですが、指導する我々にとっても大変誇らしい出来事でした。 リィさんはベトナムに帰ったら日本の企業で働くことが夢だと教えてくれました。 日本で身に付けた知識と技術を生かし、これからもそのチャレンジ精神で成長・活躍してくれることでしょう。

R社の寮での楽しそうな「女子会」の写真が送られてきました。 ベトナムからやってきた彼女たちは、日本でテト（旧正月）を迎えました。 ベトナムでは家族と一緒に過ごしてきましたが、日本では仲間と一緒にお祝いです。

食事は手作りのベトナム料理。 近くのスーパーで手に入らない食材はインターネットで購入し、みんなで協力してたくさんの料理ができあがりました。 揚げ春巻き、茹で鶏、豚耳のサラダ・・・そしてテトには欠かせないバインチュン（※）。

完成した料理をお皿に盛り付けし、フルーツや飲み物もきれいに並べ、いよいよパーティが始まりました。 美味しい料理、尽きないおしゃべり、ダンスに歌。その様子を写真や動画に撮り、ベトナムの家族に送ることも忘れません。 こうやって仲間と楽しく過ごしている姿を見ることができ、ベトナムのご家族も安心されたことでしょう。

会社の方にベトナム料理を振舞うこともあり、料理には自信があるようです。 これからやってくる日本の様々なイベントも、みんなで楽しんでください！